아기를 지칭하는 용어들: Baby, Newborn, Infant 그리고 Toddler 차이는?

베이비(Baby), 뉴본(Newborn), 인펀트(Infant) 그리고 토들러(Toddler)까지.

해외 아기용품들의 사용연령을 살펴보면 이런 용어들이 자주 등장합니다.

그런데, 한국어로 이 단어들을 번역하면 보통 Baby는 아기, Newborn은 신생아, Infant는 유아, 그리고 Toddler도 유아로 번역됩니다. 모두 아동이라 번역되는 차일드(Child)의 하위 개념이라고 할 수 있는데 그 차이가 아리송합니다.

물론 그 차이를 잘 아시는 분들이 많으시겠지만, 초보 아빠나 엄마 분들은 미처 그 차이를 잘 이해하지 못하고 있는 경우도 있을 듯 합니다. ^^

아기, Baby

일반적으로 “아기(Baby)”라는 용어는 출생부터 4세까지의 아동(Child)을 통칭하는 단어입니다.

즉, 신생아(Newborn), 유아(Infant), 유아(Toddler)를 모두 포함하는 개념이 될 수 있는 것이죠.

신생아와 유아, Newborn & Infant

“신생아(Newborn)”란 일반적으로 출생에서 약 2개월까지의 아기를 말합니다.

“유아(Infant)”는일반적으로 2개월에서 1살까지의 아기를 말합니다.

Merriam-Webster 사전은 단순히 신생아(Newborn)는 최근에 태어난 아기이며 용어에 나이의 상한선을 두지 않는다고 말합니다. 사전은 또한 “유아(Infant)”를 생애의 첫 번째 단계에서의 “아동(Child)”라고 정의하지만 연령에 대한 구체적인 정보는 제공하지 않습니다. 세계 보건기구 (WHO)는 “신생아(Newborn 또는 Neonate)”를 28일 미만의 아기로 정의합니다. 즉, 거의 앉기 시작하는 나이부터는 신생아(Newborn)가 아니라 유아(Infant)라고 부를 수 있을 것 같네요.

걸음마 시작한 유아, Toddler

Embed from Getty Images

“유아(Toddler)”는 는 1살에서 4살까지의 아기입니다. 보통 1년부터 걷기 시작하므로 걸음마를 시작했거나 배우는 아기라고 보면 됩니다. 물론 Toddler는 다른 정의를 갖기도 합니다. 예를 들어, 어떤 사람들은 18개월에서 3세까지의 유아가 Toddler이고, 4살짜리 유아는 “미취학 아동(Preschooler)”으로 간주 할 수도 있습니다. 즉, Toddler의 나이 상한에 대한 공식 정의는 없으며, 대개 아기가 유치원에 갈 수 있을 때 즈음이 유아기(Toddler Age)의 끝이라고 생각되어지고 있습니다.

여러분의 아기는 Newborn, Infant, Toddler 중 어디에 속하시나요?^^